Este es un caso real de cómo se ha utilizado la inteligencia artificial más avanzada de Google, para realizar una traducción automática completa de una web.
Web: http://mein-haus-in-spanien.de/
Es la versión internacional de una web inmobiliaria española. Tiene especial interés en unos mercados concretos, por lo que se buscaba que la traducción fuera un poco mejor a la que se puede conseguir con la versión gratuita de Google.
Al tener muchas propiedades en cartera, la traducción humana hubiera sido mucho más costosa. Con la automatización y la inteligencia artificial, se ha podido hacer todo por unos 300€ como puedes ver en la gráfica.
Los primeros días tiene un gasto inferior ya que corresponde a las primeras pruebas y ajustes.
El resultado final de la traducción, ha necesitado igualmente algunos cambios manuales ya que se traducían partes que no son necesarias como gentilicios.
Como forma de complementar otros idiomas, la web cuenta igualmente con el traductor gratuito de Google.
¿Vale la pena esta traducción?
Pues es difícil de valorar, ya que haría falta saber hablar todos los idiomas a los que se ha traducido y para eso, sigue haciendo falta la mente humana. Lo que si es verdad, que se puede conseguir tener una web con una proyección mayor a la que tendrías con una web en un único idioma.
